Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 165, p. 177.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Capo d'Orso, Salerno, Vietri sul mare
Testo:

Navigantibus ab his locis ad orientem occurrit primum parvulum quoddam promontorium quod appellant Caput Ursi quod, cum persaepe mare veniat ad illud concitatius quam ad alia regionis huius litora, nautis ea transeuntibus solet esse non mediocriter formidabile. Cursus hinc est ad urbem Salernum, sed intus, antequam eo perveniatur, est Vetervium seu, ut vocitant alii, Veterum Vicus, qui villis habitatur amoenissimis, mille a mari distans passibus.

Traduzione:

A coloro che salpano da quei luoghi verso oriente appare per primo un certo piccolo promontorio che chiamano Capo d’Orso, che, poiché spesso il mare giunge fino a quello in modo più violento rispetto alle altre coste di quella regione, per i marinai che passano da lì è solito essere fonte di non poca paura. Da qui si procede verso la città di Salerno, ma nell’entroterra, prima che si giunga ad essa, c’è Vietri o, come dicono altri, Vico Vecchio, che è popolato da bellissime ville, distante mille passi dal mare.

Note:




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀInsediamenti (popolamento/abbandono dei territori)