Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 154, pp. 175-176.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Costiera Amalfitana
Testo:

Nunc Amalfitanam Costam ostendamus. Meridiem spectat tota haec regio, qua nulla paene alia toto orbe quae quidem ad mare sit est vel pulchrior vel amoenior vel fructuum omnis generis feracior. Longitudine est milium passuum ferme XX. Montes ardui et multis in locis asperrimi, in quos haudquaquam est ascensus facilis, imminent mari. Coeterum habent aliis in locis valles fontibus abundantes, quibus loca ipsa redduntur habitatu cultuque idonea. Quaedam fructiferis arboribus consita, alia vinetis referta, multa copiosa rosetis, multa vel olivetis vel aliorum generum arboribus quae omni tempore virent.

Traduzione:

Adesso descriviamo la Costiera Amalfitana. Tutta questa regione è rivolta verso sud, certamente quasi nessun’altra in tutto il mondo, che sia situata vicino al mare, è più bella, più gradevole o più feconda di ogni genere di frutti. Ha una lunghezza di circa venti miglia. I monti ripidi e in molti punti accidentati, nei quali la salita non è per niente facile, incombono sul mare. Inoltre ci sono in altri luoghi valli abbondanti di fonti, che rendono quei luoghi adatti ad essere abitati e all’agricoltura. Alcuni sono piantati con alberi da frutto, altri sono ricchi di vigne, molti di roseti, altri ancora di ulivi o di alberi sempreverdi di vario genere.

Note:




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Località
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Coste
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni