Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 145, p. 174.
Data: 1371
Luogo: Capri, Castel Sant'Elmo
Testo:

Est in ea insula coenobium quoddam Carturiensium ordinis magnificum, quod Roberti regis tempore Iacobus quidam Capreis natus et apud eundem regem in magno precio habitus sua ipsius impensa aedificavit ad instar illius eiusdem ordinis coenobii quod positum est in monte imminente Neapoli, qui Sancti Hermi vulgo dicitur.

Traduzione:

Su quell’isola si trova un magnifico cenobio dei Certosini, che al tempo del re Roberto un certo Giacomo, nato a Capri e tenuto in grande considerazione presso quel re, costruì a sue spese, simile a quel monastero dello stesso ordine che è posto nel monte prospiciente Napoli, che comunemente è detto Sant’Ermo1.

Note:

1 La Certosa di San Giacomo fu edificata dal conte Giacomo Arnucci, segretario della regina Giovanna I d’Angiò, a imitazione della Certosa di S. Martino, vicino alla collina di castel Sant’Elmo a Napoli. Su questo si veda: Dti, n. 135, p. 174. 



CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraMonasteri