Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 144, p. 174.
Data: 29 a.C.
Luogo: Capri, Ischia
Testo:

Caprearum, inquit Strabo, duo antiquitus fuerant oppidula, nunc vero unum quod Neapolitani occupavere qui et amissas bello Pythecusas recepere, Caesare Augusto illis donante. Is Capreas peculiare sibi fecit receptaculum, structis ibi aedificiis magnificentissimis.

Traduzione:

Strabone sostiene che anticamente c’erano due piccole città di Capri, adesso invece solo una, che occuparono i Napoletani, i quali ripresero anche Pithecusa, persa in guerra, donata a loro da Augusto. Egli fece di Capri un suo rifugio particolare, costruendo lì magnifici edifici.

Note:

1 Str., V, 4, 9. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Isole
ANTIQUITATESAuctoritates