Hoc promontorium Athenaeum verbo Graeco olim nominatum, Minervium in Latinum traductum exprimitur; ab aliis autem Pronussum dictum est. In eius extremo Ulyxes aedificavit sacellum Minervae a quo inditum loco nomen ad nostra tempora perseverat. Hinc ad Capreas insulam cursus est undis brevissimus.

Questo promontorio, un tempo chiamato in greco Ateneo, fu detto in latino Minervio, ma da altri è stato chiamato Pronusso. Alla sua estremità, Ulisse edificò il tempietto di Minerva, da cui il luogo prese il nome che è rimasto fino al nostro tempo. Da qui all’isola di Capri il percorso più breve è via mare.