Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 141, p. 173.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Vico Equense, Massa Lubrense
Testo:

Deinde est Vicus, oppidulum ita nominatum quod in vici formam primum habitatus est locus; concurrentibus postea aliunde colonis ampliatum est Vicique ei nomen remansit. Et quamvis pauci habitatores duo haec loca teneant, utrique tamen eorum suus est episcopus quorum Surrhentina ecclesia est metropolis. 

Traduzione:

Poi c’è Vico [Vico Equense], piccola città così chiamata perché all’inizio il luogo fu abitato sotto forma di villaggio; poi, radunatisi lì abitanti da altri luoghi, si ampliò e le rimase il nome di Vico. E sebbene pochi abitanti occupino questi due luoghi [Vico Equense e Massa Lubrense], tuttavia ciascuno di loro ha il proprio vescovo, dei quali la chiesa metropolitana si trova a Sorrento.

Note:



CATEGORIE
SOCIETÀVita religiosa
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città