Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 140, p. 173.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Sorrento, Massa Lubrense
Testo:

A Surrhento abest mille passuum Massa, oppidum novi nominis, vino abundans quod a loco ipso vocant Massacanum. Et fortasse antequam id oppidum conderetur, Surrhentinus ager extendebatur et quae nunc Massacana, cum pleraque eorum sint admodum probata propter tenuitatem et salubritatem, olim Surrentina vina dicebantur.

Traduzione:

Da Sorrento dista mille passi Massa [Massa Lubrense], città dal nome recente, ricca del vino che da quel luogo viene chiamato Massicano. E forse prima che quella città fosse fondata, il territorio di Sorrento si estendeva fino a questo punto e quelli che adesso sono detti vini Massicani, una volta erano detti Sorrentini, perché la maggior parte di questi era elogiata allo stesso modo per leggerezza e salubrità.  

Note:


CATEGORIE
GASTRONOMIAVini e bevande