Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 132, pp. 171-172.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Cava dei Tirreni
Testo:

Abest inde Cava oppidum milia passuum < >. Situm est in edito quodam loco, sed vacuum paene est: plerique enim incolarum sparsim per Cavensem agrum qui est amoenissimus sua habent domicilia in quibus pace vitam agunt. Quotiens autem bellorum ingruunt motus, ad oppidum se recipiunt.

Traduzione:

La città di Cava [Cava dei Tirreni] è distante da lì [da Acquamela] < > miglia. È situata in un certo luogo elevato, ma quasi vuoto: infatti la maggior parte degli abitanti vive nelle proprie abitazioni sparse per il territorio cavense, dove conducono una vita tranquilla. Ma ogni volta che irrompono le guerre, si ritirano nella città. 

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀInsediamenti (popolamento/abbandono dei territori)