MIRESITA

Scheda opera

Codice opera: DtI

Autore: Pietro Ranzano

Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/

Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007

Periodo di composizione: 1474-1492/1493

Genere letterario: Storiografia, Corografia

Traduzione a cura di: Sara Crea

Excerpta a cura di: Sara Crea

Scheda testo

Riferimento bibliografico: VI, 128, p. 171.

Data: 1474-1492/1493

Luogo: Nocera Superiore, Tramonti

Testo:

Nuceriae imminent a dextra montes in quorum medio est oppidum a situ nactum nomen, quanquam a vulgo pronunciatur corrupte: Tramontem enim dicit cum Intermontem deberet proferre.

Traduzione:

Dalla destra di Nocera incombono i monti, in mezzo ai quali c’è una cittadina che ha preso il nome dal sito, sebbene dal popolo sia pronunciato in modo sbagliato: lo chiamano infatti Tramonti, mentre si dovrebbe dire Intermonti.

Note:

CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA	Località			Etimologia