Hodie non Vesuvium dicit vulgus, sed montem Summae a Summa oppido in mediterraneis sito cui ipse imminet. Summa vero id nomen, ut multi opinantur, accepit propterea quod ipsa pulchritudine amoenitateque agri, copia praeterea vini Graeci optimi ac fructuum varii generis hubertate, universis Campaniae agris antecellit, quamvis Blondus non Summae sed Summum montem eo appellatum dicit quod in conspectu urbis Neapolis positus atque hinc mari indeque campis amplissimis circundatus summus esse videatur.

Oggi il popolo non lo chiama Vesuvio, ma monte Somma, dalla città di Somma [Somma Vesuviana], situata nella zona interna, su cui quello incombe. Come ritengono in molti, Somma ricevette quel nome perché supera tutti i territori della Campania per la bellezza e la gradevolezza della terra, oltre che per l’abbondanza dello squisito vino Greco e per la ricchezza di frutti di vario genere, sebbene Biondo dica che quel monte non Somma ma Sommo fosse chiamato, perché posto di fronte alla città di Napoli e, circondato da un lato dal mare, dall’altro da vaste pianure, sembra essere il più elevato¹.

¹ In realtà il Monte Somma e il Vesuvio sono parte della stessa struttura vulcanica