Qui, ut aetate Strabonis ita et saeculo nostro, amoenissimis habitatur agris excepto cacumine, quod magna ex parte habet planiciem nullum omnino fructum ferentem, sed in prospectu cineres habens cavernosaque monstrans antra ex petris combustis, ut color indicat, utpote quas ignis abroserit. Quare coniectura possumus assequi plagam hanc prioribus annis ardere solitam et ignis habere crateras; autem esse cessante materie.

Questo [il Vesuvio], come nell’età di Strabone, così nel nostro tempo, è abitato nei territori più ameni, eccetto la cima, che in gran parte occupa una pianura che non produce nessun frutto, ma alla vista mostra cenere e cavità cavernose, fatte di rocce bruciate, come indica il colore, come se le avesse arse il fuoco. Per questo possiamo supporre che in passato questa zona fosse solita bruciare e avere crateri di fuoco; ma poi si è estinta perché venne a mancare il materiale combustibile.