A Turri Graeci meridiem versus iter facientibus ad passuum octo milia occurrit Annunciata; ita enim appellatur hodie locus. Hic puto ego fuisse oppidum cuius mentionem fecit Strabo¹, Herculaneum ipsum appellans, quod, ut ait, mari incumbebat. Ipsum autem Plinius² noster Naturalis Historiae libro III post Neapolim collocat, postea Pompeios.

Procedendo da Torre del Greco verso sud, si incontra a otto miglia di distanza Torre Annunziata; così è infatti chiamato ancora oggi quel luogo. Qui penso che ci fosse la città menzionata da Strabone, che la chiama Ercolano, la quale, come dice, tendeva verso il mare. Ma quel nostro Plinio nel III libro della Naturalis Historia la colloca dopo Napoli e successivamente dopo Pompei³. 

¹ Str., V 4, 8.

² Plin., Nat., III 62. 

³ Ranzano identifica qui Ercolano con Torre Annunziata.