A quo tractu abest Nuceria vetustum oppidum passuum circiter IIII milia. Vocant eam Nuceriam Paganorum: haud plane ab indoctis hominibus fuit huic loco inditum eiuscemodi vocabulum eo, ut existimo, quod in eius agro, qui sane est admodum amoenus, multae sunt villae qui verbo Graeco pagi dicuntur. A pagis igitur pagani dicti sunt Nuceriensis agri coloni. Coeterum vulgus putat eo Nuceriam dictam fuisse Paganorum quod eam aliquando habitaverint homines abhorrentes a religione christiana, quos multi vocant paganos

L’antica città di Nocera dista da questa zona [di Nola] circa quattro miglia¹. La chiamano Nocera dei Pagani: questo nome fu dato a questo luogo da uomini non del tutto ignoranti perché, come credo, in questo territorio, che certamente è molto incantevole, ci sono molte ville che sono dette in greco pagi. Da pagi dunque pagani furono detti gli abitanti del territorio di Nocera. Del resto il popolo pensa che fu chiamata Nocera dei Pagani perché un tempo vi abitavano uomini che detestavano la religione cristiana, i quali da molti sono detti pagani.

¹ L'attuale Nocera Superiore. Sulla denominazione "Nocera dei Pagani" si veda: Dti, n. 114, p. 168.