Et ab ea distat IIII milia passuum locus ubi situm fuerat oppidum Suessula appellatum et, quia vetustum fuit, Romanarum rerum scriptores, Titus praesertim Livius libro VII¹, mentionem de ipso habuere. Ex monte ei proximo fontem habet Clanius cuius supra memini fluvius. Ipsum vero oppidum desertum est.

E da quella [Acerra] dista quattro miglia il luogo in cui era sita la città chiamata Suessula e, poiché era antica, gli scrittori romani, soprattutto Tito Livio nel VII libro, la menzionarono. Dal monte vicino a questa ha la sua sorgente il fiume Clanio, che sopra ho ricordato². Quella città, però, è deserta³. 

¹ Liv., VII, 37, 4. 

²  Ranzano aveva già ricordato il fiume Clanio nel capitolo VI, 42 (Dti, p. 153). 
 

³  Suessula, città fondata nel IX secolo a.C., di origine osca, si trovava nei pressi dell'attuale Acerra.