Tempestate mea Alfonsus rex, capta Neapoli, cum videret multa in ea aedificia propter superiorum temporum bella partim corruisse, partim semiruta partimque igni absumpta, non modo maximam eorum partem instauravit, sed alia etiam quae essent multo splendidiora cultu erexit atque ita pulchram antea urbem reddidit pulchriorem.

Nel corso del mio tempo, il re Alfonso, conquistata Napoli, vedendo che molti dei suoi edifici a causa delle guerre passate in parte erano crollati, in parti erano semidistrutti, in parte erano stati consumati dal fuoco, non solo restaurò la maggior parte di essi, ma ne eresse anche altri che erano ancora più splendidi, così rese la città, già prima bella, bellissima.