Auctores Plinius¹ et Solinus² sunt ab ipsa Syrene eandem urbem appellatam fuisse Parthenopen. Quo vocabulo in fine operis Georgicorum usus Virgilius sic ait: «Illo Virgilium me tempore dulcis alebat / Parthenope»³. Augustus autem qui eam instauravit Neapolim dici maluit.

Gli autori Plinio e Solino ritengono che la città stessa fu chiamata Partenope da quella sirena. Virgilio, usando questo termine concludendo le Georgiche, così disse: «In quel tempo mi allevava la dolce Partenope». Ma Augusto, che la rinnovò, preferì che fosse chiamata Napoli.

¹ Plin., Nat., III, 62. 

² Sol. II, 29. 

³ Verg., IV, 563-564.