Strabo¹ etiam Cumanorum ait fuisse Neapolim. Postea vero et Chalcidenses ait ipsam incoluisse et eos qui venerunt ex Athenis atque ex Pythecusis. Unde et Neapolis id est nova civitas appellata fuit. Ibi Parthenopen, quae fuit una ex Syrenibus, fuisse ait sepultam eiusque sepulchrum ibidem sua tempestate ostensum; oraculo iubente gymnicum ibi celebratum agonem.

Anche Strabone dice che Napoli appartenne ai Cumani. Dopo però riferisce che l’abitarono i Calcidesi e quelli che giunsero da Atene e anche da Pithecusa. Per questo fu chiamata Napoli, cioè ‘città nuova’. Qui Strabone afferma che fu sepolta Partenope, che fu una delle sirene, e che ai suoi tempi fu mostrato il suo sepolcro; l’oracolo ordinò che vi si celebrasse un agone ginnico.

¹ Str., V, 4, 7.