Ad eam urbem qui navigant a Puteolis cernere possunt ad oram ruinas multis in locis ingentium veterum aedificiorum. Neapolis originem T. Livius libro VIII refert in Cumanos: «Paleopolis – inquiens – fuit haud procul ubi nunc Neapolis est; duabus urbibus idem populus habitabat. Cumis erant oriundi»¹, Paleopolique quam tenerent Graeci.

Coloro che navigano verso questa città [Napoli] da Pozzuoli possono vedere sulla costa, in molti punti, le rovine di enormi edifici antichi. Tito Livio nell’VIII libro attribuisce l’origine di Napoli ai Cumani, dicendo: «Paleopoli non era molto lontana da dove oggi c’è Napoli; lo stesso popolo viveva nelle due città. Erano originari di Cuma», e Paleopoli era abitata dai Greci.

¹ Liv., VIII, 22, 5.