Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 75, p. 159.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Averno, Lucrino, Pozzuoli
Testo:

In locis quae sunt circa quaeque sunt inde ad Puteolos undique per agros et campos et supercilia et litora cernuntur ruinae ingentium ac prope innumerabilium aedificiorum, quae cernentes miro afficiunt stupore: talium, inquam, tantorumque aedificiorum qualia et quanta, sententia complurium sapientum nostri temporis, non solum omnis Italia sed ne universus quidem orbis terrarum posset efficere. 

Traduzione:

Nei luoghi che si trovano nei dintorni e che vanno da lì a Pozzuoli, ovunque attraverso i terreni, i campi, le rive e i litorali si vedono le rovine di enormi e quasi innumerevoli edifici, che colpiscono con straordinaria meraviglia quelli che guardano: dico di tali e tanto grandi edifici, quali e quanti, secondo l’opinione di molti saggi del nostro tempo, non solo tutta l’Italia, ma neppure l’intero mondo potrebbe realizzare. 

Note:




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Laghi
ANTIQUITATESArcheologiaRovine