Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 74, p. 159.
Data: 600-500 a.C.
Luogo: Averno, Lucrino
Testo:

Ephorus prodidit sacerdotes subterranea habitasse ibi domicilia eosque per fossas quasdam inter sese commeare et advenas intra oraculum quod illic erat maxima ex parte sub terra conditum venientes excipere victumque divinationum quaeritare mercede. Cimmerios eos fuisse vocatos. Morem eis fuisse patrium ut nemo solem aspiceret; noctu extra telluris hiatum eos egredi. A quodam rege eos fuisse deletos, cum illi nequaquam successerit oraculi fides.

Traduzione:

Eforo raccontò che i sacerdoti vivevano in case sotterranee e che comunicavano tra loro attraverso alcuni passaggi e che ricevevano i visitatori stranieri nell’oracolo che per la maggior parte si trovava sottoterra e chiedevano il sostentamento in cambio delle divinazioni. Questi erano chiamati Cimmeri. Avevano la tradizionale consuetudine di non vedere il sole; di notte uscivano dall’apertura della terra. Erano stati annientati da un certo re, poiché la parola dell’oracolo non fu mai a lui favorevole1

Note:

1 Nel racconto di Strabone, V, 4, 5, i Cimmeri vivevano nella zona del lago d' Averno, in case sotterranee collegate tra loro, dove accoglievano i visitatori stranieri in cambio del loro sostentamento. Su questo si veda: Dti, n. 69, p. 159. 





CATEGORIE
ANTIQUITATESAuctoritates
FOLCLORE E SPETTACOLI Credenze
SOCIETÀVita religiosa