Est autem Avernus et fundo et hostio sinus commodus magnitudineque atque natura portum continens, usum tamen portus nequaquam praebens, quoniam ante illum est Lucrinus portus. Haec loca Plutoni dicata opinabantur, placatisque prius per sacrificia diis Manibus illuc intrari: aderant enim qui talibus exponendis ductores essent sacerdotes, locorum fructus percipientes. Ab usu fontis ibi scatentis fluvialibusque aquis excurrentis in mare abstinebant omnes Stygias esse opinantes aquas. Ex vicinarum aquarum fervore Phlegetontem esse coniecturam faciebant.

L’Averno poi sia per il suo fondale, sia per l’ingresso è una baia agevole, e per grandezza e conformazione forma un porto, ma, tuttavia, non consente mai l’utilizzo del porto, perché davanti ad esso si trova il porto del Lucrino. Si riteneva che questi luoghi fossero consacrati a Plutone e che fosse possibile entrare solo dopo aver placato gli dei Mani con dei sacrifici: c’erano infatti dei sacerdoti che fungevano da guide nell’effettuare tali rituali, ricevendo in cambio i frutti di quei luoghi. Tutti si astenevano dall’uso della fonte che lì scaturiva e dalle acque dei fiumi che scorrevano nel mare, pensando che fossero le acque dello Stige. A causa del calore delle vicine acque si ipotizzava che scorresse il Flegetonte.