Avernus autem nunc a Lucrino separatur: illud enim breve spacium relictum a Caesare quo pisces intrare possent a mari, superinducta arena, conclusum est atque ita clausum de industria conservatur ne intrantes aquae maris officerent balneis, quae multae et salubres sunt in vico qui Tripergula nominatur. Averni aquae salsae sunt, quarum est tanta altitudo ut nulla arte ipsius lacus ima tangi possint.

Ma l’Averno è oggi separato dal Lucrino: infatti quel breve spazio lasciato da Cesare attraverso cui potevano entrare i pesci dal mare, aggiunta la sabbia, è stato chiuso e così intenzionalmente il porto è sigillato, affinché le acque del mare, entrando, non danneggino le terme, che sono numerose e salutari nel villaggio chiamato Tripergole¹. Le acque dell’Averno sono salate e così profonde che in nessun modo è possibile toccare il fondo di quel lago. 

¹ Il villaggio di Tripergole, presso la collina di Tritoli.