Postea occurrit Lucrinus inter Baias et Cumas lacus a lucro olim vocatus. Cum enim in eo magna piscium copia caperetur proximumque ei mare persaepe exaestuaret in eum grandiaque aliquando inferret damna mercatoribus, ob quod ingens vectigal Romanis frustrabatur, missus est a senatu Iulius Caesar qui ipsum lacum a maris impetu redderet immunem. Ille, oppositis murorum molibus parvuloque relicto mari quod ad lacum transcenderet, rem confecit et eam ob rem Aquas Iulias vocari voluit.

Successivamente tra Baia e Cuma ci si imbatte nel lago Lucrino, chiamato così un tempo dal profitto. Poiché infatti in esso veniva catturata una grande abbondanza di pesci e il mare vicino molto spesso si riversava in questo e talvolta arrecava grandi danni ai mercanti, per cui un immenso guadagno veniva sottratto ai Romani, Giulio Cesare fu inviato dal senato per proteggere il lago dall’impeto del mare. Egli, innalzati argini di mura e lasciando che un po' di mare oltrepassasse il lago, finì l’opera e per questo volle che fosse chiamato Acque Giulie¹.

¹ Il Portus Iulius, realizzato presso il lago di Lucrino, fu costruito nel 37 a.C. da Marco Vipsanio Agrippa per volere di Ottaviano e fu, inizialmente, una base militare navale utilizzata nella guerra contro Sesto Pompeo.