Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 61, p. 156.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Lucrino, Averno
Testo:

Avernum vero Lucrinumque ex eo loco petentibus occurrit balneum quod et aedificii structuram et veterem picturam integram aliqua ex parte habet. In eo pars extat versuum pictorum, ex quibus carptim lectis cum Blondo ipse coniicio fuisse hoc balneum Ciceronis.

Traduzione:

Procedendo da quel luogo all’ Averno e al Lucrino, ci si imbatte in un impianto termale  che conserva in parte sia la struttura dell’edificio, sia un antico dipinto intatto. In esso rimane una parte di versi dipinti, dai quali, letti a tratti, insieme a Biondo ipotizzo che quello fosse il bagno termale di Cicerone1.

Note:

1 Si tratta dell'Academia, la villa di Cicerone nei pressi di Lucrino, con la sorgente termale situata nella parte anteriore. Su questo si veda: Dti, p. 156.



CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAInfrastruttureStrutture termali