Superius vero qua vergit in locum classis qui dictus est, visuntur fundamenta iis qui non viderunt incredibilia: ibi Piscina est quam vulgo vocitant Mirabilem. Fuerant ea fundamenta, ut satis videntibus constat, pulcherrimae amplissimaeque domus quae diruta est, ut super ipsam Piscinam eius mira apparent vestigia. Locus autem subterraneus, id est qui vocatur Piscina, sublimibus substentatus latericiis columnis, ducentos quinquaginta longitudine, centum et sexaginta latitudine passus patet, quae ita integra adhuc est ut nuper structa videatur. Credunt autem plerique docti viri hanc fuisse L. Luculli domum, quam in Baiano legitur habuisse.¹

Nella parte superiore in cui volge nel luogo della flotta, di cui si è detto, si vedono le fondamenta, incredibili per coloro che non le abbiano mai viste: lì si trova una piscina che comunemente è detta Mirabile. Furono quelle le fondamenta, come è abbastanza evidente a quelli che le vedono, di una bellissima e grandissima casa che fu distrutta, di cui sopra questa piscina appaiano resti straordinari. Il luogo sotterraneo, che è chiamato Piscina, è sostenuto da alte colonne di mattoni, di duecentocinquanta passi di altezza e centosessanta di larghezza, che è ancora così intatto, che sembra sia stato costruito da poco. Alcuni uomini dotti credono che questa fosse la casa di Lucullo, che si legge avesse a Baia².

¹ Il riferimento è a VI, 54 (Dti, p. 155). 

² Si tratta della Piscina Mirabilis, una grande cisterna di acqua potabile che aveva la funzione di approvvigionare la flotta romana. Secondo alcuni il sito era collegato alla villa del console romano Lucullo.