Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 56, p. 155.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Capo Miseno
Testo:

Misenus mons qua coartatur in promontorium, etsi natura sit cavernosus, tantum tamen manu excavatus est totque ac tantis et marmoreis et latericiis lapide quadrato compactis substentatur in sublime ductis columnis ut undique pensilis videatur. Erant intus, ut hodie evidenter apparet, balnea, erant et natatoria, erant quoque ad cenas luxumque triclinia.

Traduzione:

Il monte Miseno, dal punto in cui si stringe nel promontorio, nonostante sia di natura cavernosa,  è stato tuttavia così tanto scavato a mano ed è sostenuto da tante e tanto grandi colonne di marmo e mattoni unite con pietra quadrata, erette verso l’alto, che da ogni parte sembra che sia sospeso. C’erano dentro, come appare oggi in modo evidente, le terme, le piscine e anche i triclini per banchetti e per il lusso. 

Note:




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA MontiCaratteristiche geologiche e topografiche
ARTE E ARCHITETTURAInfrastruttureStrutture termali
SOCIETÀVita civileCerimonieBanchetti