Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 54, p. 155.
Data: 27 a.C. circa
Luogo: Capo Miseno, Lago Miseno
Testo:

Huic monti sunt propinquae lacunae quod Mare Mortuum vocitant, ampliores fortasse antiquis quam nostris temporibus. Est autem is locus in quo Octavius Augustus ingentem instituit classem quae versas in Tyrrhenum mare imperii Romani provincias hinc Galliam et Hispanias, inde Mauritaniam et Aphricam interiacentesque insulas tutaretur.

Traduzione:

Vicino a questo monte [Capo Miseno] si trovano alcune lagune che sono chiamate Mar Morto, più ampie forse nei tempi antichi che nei nostri. È poi questo il luogo in cui Ottaviano Augusto stabilì una grande flotta per proteggere le provincie dell’impero Romano che erano rivolte verso il Mar Tirreno, da un lato la Gallia e la Spagna, dall’altro la Mauretania e l’Africa e le isole interposte1

Note:

1 Il lago Miseno, oggi nel comune di Bacoli, chiamato anche Mar Morto perché soggetto al fenomeno dell'interramento. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA LaghiEtimologia
SOCIETÀVita militareStrategie e tattiche