Post Vulturni hostia occurrit hostium Clanii, fontem habentis in monte qui est in medio tractu inter urbem Nolam et Capuam. Huius fluvii mentionem habens Virgilius: «Clanius – inquit – non aequus Acerris»¹. Hic autem ille fluvius est qui in via qua est iter Adversam a Capua multis in locis hieme praesertim inundat aliquotque parvis tamen iungitur pontibus qui structi sunt magnis illis saxis quibus vetustas utebatur.

Dopo la foce del Volturno, si incontra la foce del Clanio, che ha la sorgente nel monte situato a metà del tratto centrale tra le città di Nola e Capua. Virgilio, menzionando questo fiume, disse: «Clanio non favorevole ad Acerra». Questo è il fiume che nella via che porta da Aversa a Capua inonda molti luoghi, soprattutto in inverno, ed è tuttavia unito da alcuni piccoli ponti, che furono costruiti con quelle grandi pietre che si usavano nell’antichità.

¹ Verg., Georg., II 225.