Sed Svetonius¹ in vita Iulii Caesaris a quo sit Capuae nomen inditum his verbis ostendit: «Cum in colonia Capua deducti lege Iulia coloni ad extruendas villas vetustissima sepulchra diruerent idque eo studiosius facerent, quod aliquantum operis antiqui scrutantes reperiebant, tabula aenea in monumento inventa est in qua dicebatur Capis conditor Capuae sepultus». 

Ma Svetonio nella Vita di Giulio Cesare spiega con queste parole da dove sia stato attribuito il nome a Capua: «Mentre i coloni condotti nella colonia di Capua, in virtù della legge Giulia, demolivano gli antichissimi sepolcri per costruire ville e facevano questo con tanto ardore perché, frugando, scoprivano spesso antichi manufatti, in un monumento fu trovata una tavoletta di bronzo, nella quale si diceva che fosse sepolto Capis, fondatore di Capua».

¹ Svet., Iul., 81, 1.