Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 33, pp. 150-151.
Data: 300-500 d.C.
Luogo: Santa Maria Capua Vetere
Testo:

At Servius1 grammaticus ait eam accepisse nomen ab augurio falconis quod Hetrusci eius urbis conditores Capuam inaugurantes viderint, quo nomine falconem ipsi tunc appellabant.
Traduzione:

Ma il grammatico Servio dice che quella prese il nome dal presagio del falco, che gli Etruschi, fondatori di quella città, videro mentre consacravano Capua, con il quale nome essi allora chiamavano il falco.
Note:

1 Serv., Aen., X 145.



CATEGORIE
ANTIQUITATESAuctoritates
FOLCLORE E SPETTACOLI Credenze
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
MIReSIta “Material and Immaterial Resources in Southern Italy (1250-1550): a realities’ digital repertoire”
Logo