Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 27, p. 149.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Volturno
Testo:

Utrique fluvii huius ripae multis in locis vicini sunt campi qui longe lateque patentes culturae sunt in primis idonei frumenti, ordei, farris, lini et omnis generis leguminis feraces. Frequentes coloni agros ubique paene colunt. Omnia fere arbustis plena; glandiferae pomiferaeque et aliorum complurium generum arbores reddunt loca visu pulcherrima. Breviter his in locis est amoenissima illa totius Italiae regio quam olim ferro et incendiis legitur vastasse, duce Hannibale, Poenorum exercitus.

Traduzione:

Su entrambe le rive di questo fiume in molti punti si trovano vicini dei campi che in lungo e in largo sono predisposti alla coltivazione soprattutto di grano, orzo, farro, lino, e fecondi di ogni genere di legumi. I numerosi contadini coltivano i campi quasi ovunque. Quasi tutto è pieno di arbusti; alberi di ghiande, da frutto e alberi di molti altri generi rendono i luoghi bellissimi a vedersi. In breve, in questi luoghi si trova la regione più incantevole di tutta Italia, che un tempo, si legge, sotto la guida di Annibale, l’esercito punico mise a ferro e fuoco.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
FLORA E FAUNAVegetazione