Supra id oppidulum trium ferme milium intercapedine adiacet Vulturno viculus, quod Castellucium dicitur, ubi situm olim fuit oppidum Casilinum antiquitus dictum quod, quia valido Praenestinorum ac Perusinorum militum tenebatur praesidio, ab Hannibale obsessum fortissime restitit. Eam obsidionem causam fuisse constat ut res Romana salva esset. Obsesso nanque eo oppido castrisque apud ipsum communitis ac praesidio modico imposito, Capuam Hannibal in hiberna concessit, ubi exercitus ille ferocissimus Campanis emarcuit deliciis.

Nella zona superiore di quella cittadina [Castel Volturno], a una distanza di quasi tre miglia, confina con il Volturno un piccolo borgo, che è detto Castelluccio¹, dove era situata un tempo la città detta anticamente Casilino, che, poiché difesa da un valido presidio di soldati prenestini e perugini, assediata da Annibale, resistette con grande valore. È evidente che quell’assedio fu il motivo per cui Roma fu salvata. E infatti, assediata quella città, fortificati gli accampamenti presso di essa e posto un piccolo presidio, Annibale si ritirò a Capua per passare l’inverno, dove quell’esercito molto feroce si indebolì con i piaceri campani. 

¹ La località di Castelluccio corrisponde, secondo Ranzano, a Casilino, il porto della Capua antica, su cui nell’856 il longobardo Landone I fondò l’attuale città di Capua.