Per eam regionem labitur Vulturnus ex Apenino fontem habens, qui multis aliis auctus fluviis hieme praesertim praeterfluit Capuam indeque in mare proximum fertur. Ad eius hostia sita fuerat urbs Vulturnum de suo appellata nomine, quo fuisse deductam Romanam coloniam T. Livius libro XXII¹ docuit. Hac vero tempestate, cum ea fuerit olim sublata, positum est id oppidulum quod Castellum ad Mare nominant.

Attraverso quella regione scorre il Volturno che ha origine dall’Appennino, il quale, accresciuto da molti altri fiumi, soprattutto in inverno, passa per Capua e da lì avanza nel mare vicino. Alla sua foce era sita la città dal suo nome chiamata Volturno, in cui dimostrò Tito Livio nel XXII libro che fu fondata la colonia romana. Attualmente, poiché quella un tempo era stata distrutta, è sorta quella cittadina che chiamano Castellamare². 

¹ Liv., XXXIV, 45, 1. 

² Si tratta in realtà di Castel Volturno, come Ranzano spiega nel capitolo VI, 25 (DtI, p. 149).