Progressi Suessa, per Appiam silicibus stratam perque vias cavas Massicum dextra habentes, Calenum octavo miliario inveniunt, vetustam urbem, quae Carinula nunc dicitur. Estque hinc Phalerno agro inde Massico monti contigua, quanquam vetusta Caleni vestigia aliquantulum distant ab ea quae nunc est Carinula.

Avanzando da Sessa [Sessa Aurunca], attraverso la via Appia lastricata di pietre e attraverso le vie incassate che hanno a destra il Massico, si trova all’ottavo miglio Caleno, antica città, che adesso è detta Carinola. Ed è attigua da un lato al territorio di Falerno, dall’altro al monte Massico, sebbene le antiche vestigia di Caleno siano un po' distanti da quella che oggi è Carinola.