Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 19, p. 148.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Mondragone, Sessa Aurunca, Sinuessa, fiume Liri, Monte Massico
Testo:

Post Roccam seu Arcem mavis dicere Montis Draconis in Massico monte qua vergit ad mare nullum est oppidum. Qua vero itur Sinuessam versus ager est amplissimus octo milia passuum quaque versum inter mare viamque Appiam ac Lirim et Massicum patens et his temporibus cultissimus villisque ac vicis frequentissimus quae Suessae casalia appellantur. 

Traduzione:

Dopo la Rocca o Fortezza, come si preferisce dire, di Mondragone, nel monte Massico in direzione del mare non c’è nessun insediamento. Infatti dove volge verso Sinuessa si trova un terreno più grande di otto miglia che si estende in ogni direzione tra il mare e la via Appia, il Liri e il Massico e in questi tempi molto coltivato e ricco di ville e tenute, che sono chiamate casali di Sessa [Sessa Aurunca].

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
SOCIETÀInsediamenti (popolamento/abbandono dei territori)
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura civileVille