Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 18, p. 147.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Minturno, Sinuessa, Mondragone
Testo:

A Minturnis distabat Sinuessa milia passuum ferme X, Romana colonia, quae antiquioribus temporibus Graeca urbs fuerat et a Graecis Sinope appellata. Urbis huius ruinae apparent non solum in agro oppidi quae Rocca Montis Draconis vulgo nunc dicitur, sed in litore etiam quod mille passuum inde abest atque in mari ubi ingentes visuntur moles quae tutum portum efficiebant. 

Traduzione:

Da Minturno distava circa dieci miglia Sinuessa, colonia romana, che nell’antichità era stata una città greca e fu chiamata dai Greci Sinope. Le rovine di questa città sono visibili non solo nel territorio di quel luogo che adesso è detto abitualmente Rocca di Mondragone, ma anche nel litorale, che dista un miglio da lì, e nel mare, dove si vedono gli ingenti massi che rendevano il porto sicuro.

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESArcheologiaRovine