Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 14, p. 146.
Data: 27 a.C.-17 d.C.
Luogo: Ausonia, Vestina, Minturno
Testo:

Tres erant in hoc huius regionis principio urbes, Ausonia, Vestina, Minturnae, quas ait T. Livius Ab Urbe condita1 libro VIIII fuisse eadem hora eodemque consilio a Romanorum exercitu captas et Ausoniam quidem atque Vestinam non modo captas, verum etiam deletas. Quae calamitas nequaquam accidit Minturnis, licet in hostis potestatem venisset. Minturnas Liris, ad cuius hostium erat ea urbs sita, dividebat. Fuerat autem Romana colonia.

Traduzione:

Tre erano all’inizio le città di questa regione: Ausonia2, Vestina3, Minturno4, le quali, dice Tito Livio nel libro VIII dell’Ab urbe condita, erano state prese dall’esercito dei Romani nella stessa ora e con lo stesso piano e inoltre Ausonia e Vestina non solo erano state catturate, ma anche distrutte. Questa sciagura non accadde mai a Minturno, sebbene fosse caduta in potere del nemico. Il fiume Liri, alla cui foce era sita quella città, divideva Minturno. Era stata inoltre una colonia romana.

Note:

1 Liv., IX, 25, 4.

2 Ausona era un'antica città, probabilmente ubicata nei pressi dell'odierna Ausonia. 

3 Vestina è forse l'antica Vescia, città degli Aurunci. 

4 L'antica Minturnae, distrutta dai Longobardi tra il 580 e il 590 d.C. 





CATEGORIE
ANTIQUITATESAuctoritates
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
SOCIETÀVita militare