Campanorum res initio Graecas testatur idem fuisse, deinde Latinas Graecis permixtas: documento eius rei esse praefectorum urbis Neapolis nomina ritusque educationis quoque Graecorum, plurima eo in loco olim servata vestigia ut gymnasia, puberum coetus et Graeca vocabula, quamvis Romana adesset ibi multitudo.

È dimostrato che la cultura dei Campani in origine fosse la stessa dei Greci, poi quella latina si mescolò a quella greca: a testimonianza di questo, ci sono i nomi dei prefetti della città di Napoli e anche le modalità di educazione dei Greci, le molte tracce conservate in quel luogo nel passato, come le palestre, le aggregazioni di giovani e i termini greci, sebbene lì vi abitasse una moltitudine romana.