Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 7, p. 143.
Data: 7 a.C.-23 d.C.
Luogo: Capua, Venafro
Testo:

Campi eiusce regionis omnes alios fertilitate, ut Strabo1 prodidit, superant. In eius circuitu iacent tumuli quidam mira fructuum hubertate conspicui. Duodecim, ait idem, fuisse olim Campanorum populosas civitates; Capuam autem nominatam quasi illarum caput. Sed cum per voluptatem ad lauticiam emolliti sese convertissent, ex hoc agro cessisse eos Samnitibus; hos autem fuisse postea a Romanis eiectos. Vina ait praeterea optima hinc Romam advehi solita Falerna atque Calena. Laudem insuper habere olei totum paene regionis agrum praecipue Venafranum planis finitimum arvis.

Traduzione:

Come ha riferito Strabone, i campi di questa regione superano tutti gli altri per fertilità. Intorno a questa giacciono alcune alture eccellenti per la meravigliosa abbondanza di frutti. Lo stesso dice che una volta fossero dodici le città popolose dei Campani; Capua fu quasi nominata città principale tra quelle. Ma quando, indeboliti per la voluttà, si convertirono al lusso, quelli furono cacciati da questo territorio dai Sanniti; questi poi furono successivamente cacciati dai Romani. Inoltre afferma che da qui a Roma sono portati gli abituali ottimi vini Falerno e Caleno. Inoltre quasi tutto il territorio della regione, soprattutto Venafro, confinante con i campi pianeggianti, è famoso per l’olio.

Note:

1 Str., V, 4, 3. 







CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
SOCIETÀPopolazioneIndole
GASTRONOMIAVini e bevande
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie