Sed quidam Strabone vetustiores Campaniam Silarim usque fluvium extensam olim fuisse tradidere, idque Strabo ipse non inficiatur prope finem quinti suae Geographiae voluminis. Facta nanque mentione Picentinorum quos ait usque Silarim pervenire, affirmat tandem eum fluvium Picentinorum agrum a vetere separare Campania. Picentini igitur Campanorum natio sunt; eorum metropolis Picentia antiquitus nominabatur. Strabonis autem aetate per vicos Picentini vitam agebant, pulsi videlicet a Romanis propter initam cum Hannibale societatem¹.

Tuttavia alcuni scrittori più antichi di Strabone tramandano che la Campania una volta si estendeva fino al fiume Sele, e lo stesso Strabone non lo rinnega verso la fine del quinto volume della sua Geografia. E infatti avendo menzionato i Picentini, i quali dice che si estendevano fino al Sele, afferma tuttavia che quel fiume separasse il territorio dei Picentini dalla vecchia Campania. I Picentini dunque sono un popolo dei Campani; la loro capitale era anticamente chiamata Picentia. Ma al tempo di Strabone i Picentini vivevano nei villaggi, essendo stati scacciati dai Romani a causa dell’alleanza intrapresa con Annibale².

¹ Str., V, 4, 13. 

² I Picentini si stanziarono in Campania nel golfo di Paestum intorno al 268 a.C.; la loro capitale era Picentia, nei pressi dell'odierna Pontecagnano.