Post Neapolim igitur tradit pertinere Heracleum et Pompeios deleta nunc oppida, quae olim Sarnus fluvius tunc alluebat; Vesuvium praeterea montem et quicquid orae inde est usque ad Athenaeum id est Minervae promontorium, quod apud vulgus priscum retinet nomen. Ex quo ad Capreas insulam cursus est undis brevissimus¹.

Dopo Napoli dunque [Strabone]  riferisce che si estendevano Ercolano e Pompei, città ormai distrutte, le quali un tempo bagnava il fiume Sarno e inoltre il monte del Vesuvio e tutta la parte di costa da lì fino ad Ateneo, cioè al promontorio di Minerva², che presso il popolo conserva l’antico nome. Da qui all’isola di Capri c’è un brevissimo tratto tra le correnti.

¹ Il riferimento è a Str., V, 4, 7-8. 

² Il promontorio di Minerva è Punta della Campanella.