A castello divi Cataldi VI milibus passuum abest castellum in Lupiensi agro, cui nomen Caulon; distat a monasterio Ceratensi, quod dicemus, duobus milibus passuum. Videtur ingens structura fuisse. Nunc nihil est nisi acervus lapidum, qui exusti videntur, deinde tempore exesi. Vix duobus a mari distat stadiis. Vestigia, quae ad mare procedunt, adhuc cernuntur. Nescio si is fuerit Caulon, quem, remota C littera, Horatius Aulonem dixit¹. Incolae speculam Caulonis appellant.

Da San Cataldo dista sei miglia un altro castello, sito nell’agro leccese, quello di Caulone, lontano due miglia dal monastero di Cerrate, di cui parlerò più avanti. A giudicare dai resti pare che fosse una costruzione imponente. Ora è solo un cumulo di pietre, che sembrano bruciate dal fuoco e poi consumate dal tempo. Ci sono quasi due miglia dal mare, e le rovine, che giungono fino al mare, sono visibili ancora oggi. Non so se questa sia stata quella Caulon che, per la caduta della lettera c, Orazio disse Aulon. Gli abitanti la chiamano “specchia di Caulone”².

¹ Hor., Carm., 2, 6, 18.

² Specchia Caulone è un gigantesco cumulo di pietre, vicino Casalabate, che Galateo sembra identificare con un antico castello. Si tratta di un monumento megalitico oggi completamente distrutto.