Haec urbs clade sua satis nobilis, sed magis vetustate et civium fide atque animi magnitudine. Haec totius peninsulae et aliquanto amplius nomen Metropolis suo, ut puto, merito adepta est.

Questa città è sufficientemente nota per la sua disastrosa conquista, ma ancor più per l’antichità e per il lealismo e il coraggio dimostrati dai suoi abitanti. Essa è assurta, a giusta ragione, secondo me, a capitale dell’intera penisola e di un territorio anche più vasto¹.

¹ Nel corso del VII secolo Otranto fu capitale del Tallone d’Italia, che prese il nome di Terra d’Otranto.