An Ferdinandus fìlius benigniori usus est fortuna, qui, vix adepto umbratili regis nomine, coactus est etiam arcem hosti tradere ? Quam se spectante, Germani, quos praesidio relinquebat, diripientes, vix illi tutum ad naves, quibus discessurus erat, perfugium praestitere, non tamen sine maximo periculo et trepidatione ; et tamen hic post adeptam temporaneam victoriae laudem, ob nimios labores assiduasque curas in letiferam valetudinem incidens, statim Neapoli moritur, eiusque ossa in divi Dominici aede reposita, una cum cadaveribus maiorum suorum, eodem arsere incendio

E forse il figlio Ferdinando ebbe una sorte più benevola, lui che, appena ottenuto il vuoto titolo di re, fu costretto a consegnare al nemico perfino la rocca? Sotto i suoi stessi occhi, i Germani che lasciava di presidio la saccheggiarono, e a stento gli assicurarono un rifugio sicuro verso le navi con cui stava per partire, ma non senza grandissimo pericolo e paura. E tuttavia, dopo aver ottenuto un effimero vanto di vittoria, colpito da mortale malattia per gli eccessivi sforzi e le continue preoccupazioni, morì subito a Napoli, e le sue ossa, deposte nella chiesa di San Domenico insieme con i corpi dei suoi avi, furono arse dallo stesso incendio.

Si narra della morte di Ferdinando II (7 ottobre 1496) e dell'incendio che nella notte tra il 29 e il 30 dicembre 1506, a detta del Caracciolo, avrebbe arso i corpi dei re Aragonesi.