Scheda opera
Codice opera: Carac_IrNv
Autore: Tristano Caracciolo
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/tristano-caracciolo_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Tristanus Caracciolus, Ioannae I reginae Neapolis vita, in T. Caracciolo, Opuscoli storici editi ed inediti, a cura di G. Paladino, in Rerum Italicarum Scriptores, 22, 1, 2, Bologna, 1935, pp. 5-18.
Periodo di composizione: 1501-1506/1507
Genere letterario: Biografia
Traduzione a cura di: Giovanni De Vita
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: p. 7
Data: 1340-1343 ca.
Luogo: Napoli
Testo:

Nere ac suere cum aequalibus principum filiabus, quae una educabantur,non dedignabatur, et superasse iuveniliter exultabat. Minimeque in suo comitatu videre erat os fucatum, cerussa aut purpura, pigmentisque ullis illitum, aut adulterinum crinem de mortui alicuius cranio exemptum.

Traduzione:

Non disdegnava di filare e tessere con le coetanee figlie di principi che venivano educate insieme a lei, e gioiva con slancio giovanile per averle superate; e nel suo seguito non si vedeva mai un volto truccato, né con cipria o porpora, né imbrattato con altri cosmetici, né una capigliatura finta tolta dal cranio di qualche morto. 

Note:


CATEGORIE
SOCIETÀVita civile