Ab Neapolitanis primum summa fide sunt ad Regios usus et stipendia militibus persolvenda affatim pecuniae conquisitae, pollicitaque quae ad bellum necessaria viderentur; quapropter institutum, ut ibi plebis esset consilium et plebis Tribuni, ad quos omnis causa esset reiecta; et, cum perniciosa fames instaret, repente frumentum est in Sicilia coemptum. Inde Arx Nova, admotis tormentis, coepta expugnari. 

Dai Napoletani, in primo luogo, con estrema fedeltà furono raccolte ricchezze in abbondanza per le necessità del Re e per pagare gli stipendi ai soldati e furono promessi quei mezzi che sembrassero necessari alla guerra; per cui si stabilì che lì spettasse al popolo e al Tribuno del popolo la decisione sulle persone a cui l’intera questione fosse rimessa; e, dal momento che incombeva una rovinosa fame, subito fu comprato in blocco del frumento in Sicilia. Di poi, posizionata lì davanti l’artiglieria, si incominciò ad espugnare Castelnuovo. 

Il brano narra della raccolta di risorse economiche da parte della popolazione napoletana per sostenere il Re e pagare i soldati, evidenziando il coinvolgimento civile nel finanziamento della guerra. Viene inoltre menzionata la decisione politica relativa all’amministrazione di questi fondi, affidata al popolo e al Tribuno del popolo. Infine, si descrive l’avvio dell’assedio di Castelnuovo con l’uso dell’artiglieria.