Interea Ioannes Picininusque (nam Tarentinus, quartanae morbo correptus, e castris Spinaciolam concesserat) sub Asculum consederant. Ibi communicatis sententiis placuit, uti admotis ad Troiam castris, subiectos Apuliae agros non solum a populationibus tuerentur, verum etiam fortunam tentarent, siquam liberandae ab obsidione Ursariae invenire viam possent.

Nel frattempo Giovanni e il Piccinino (infatti, il principe di Taranto, colto dal morbo della quartana,¹ dall’accampamento si era ritirato a Spinazzola) avevano preso posizione sotto Ascoli. Ivi, presi accordi fra di loro, piacque di spostare l’accampamento presso Troia e non solo di difendere dai saccheggi i territori a loro assoggettati della Puglia, ma di tentare anche la fortuna, se potessero trovare qualche via di liberare Orsara dall’assedio.²

¹ Il principe di Taranto aveva avuto cinque attacchi di febbre quartana il 12 agosto ed era – si diceva – in condizioni piuttosto gravi, tanto da decidere di abbandonare il campo (all’epoca presso Rocchetta) per trasferirsi a Venosa. La notizia giunse al campo aragonese attraverso alcune lettere intercettate, di cui si conserva copia (A. da Trezzo in Sforz. 209, 218; DSN V, pp. 181, 185): Dbn, n. 56, p. 370.

² Lo spostamento dell’esercito angioino è rappresentato nella formella inferiore sinistra dell porte bronzee di Castel Nuovo.