Hic sive fortuito, sive Picinini consilio, quod a plerisque creditum est, tantus repente ignis extitit inter utrunque exercitum, ut non equorum modo transitus flammis interceptus, sed equitum quoque aspectus esset fumo caligineque sublatus, quae, subviridi e stramine foenilique materia excitata, coelum repente omne circumfuderat. Reditum est igitur a regiis in castra sub primam noctem, hostis ipsius confessione, quo minus victus ipse profligatusque esset, fumo flammisque prohibitum.

A questo punto, sia che fosse accaduto per caso, sia che fosse dovuto all’avvedutezza del Piccinino, cosa che dai più è stata supposta, un così grande incendio improvvisamente si sviluppò fra l’uno e l’altro esercito, che non solo fu arrestato dalle fiamme il passaggio dei cavalli, ma dei cavalli fu sottratta anche la vista dal denso fumo nebbioso, che, prodotto da paglia ancora verde e da esca di fieno, aveva improvvisamente chiuso intorno tutto il cielo. Si fece ritorno, dunque, da parte delle truppe del Re negli accampamenti sul far della sera e, per confessione dei nemici stessi, il fumo e le fiamme avevano impedito che essi fossero vinti e sbaragliati. 

Durante l’assedio di Accadia nel 1462, nel pieno del conflitto tra Angioini e Aragonesi, gli scontri tra i due schieramenti si interruppero bruscamente a causa di un incendio improvviso che si propagò tra i campi delle due armate.