Scheda opera
Codice opera: DbN
Autore: Giovanni Pontano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-pontano_(Dizionario-Biografico)/?search=PONTANO%2C%20Giovanni%2F
Edizione: Giovanni Gioviano Pontano, De bello Neapolitano, a cura di G. Germano, A. Iacono, F. Senatore, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei testi della storiografia umanistica, 13)
Periodo di composizione: 1494/95 - 1503
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano, Antonietta Iacono
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IV, 3.4, p. 355
Data: 1462
Luogo: Andria
Testo:

At res Andrienses quotidie magis ac magis ad excidium spectabant: frustra subsidium expectabatur et, quanquam in hac obsidione maxime cognitum est, nullum firmius civium benevolentia munimentum esse, tamen, cum animi omnium fessi viderentur spesque in dies minor esset, ab hoste vero, quae ad oppugnationem pertinerent, summa cura administrarentur omnia, annona prope nulla esset praeter hordeaceum panem eumque paucissimorum dierum, resque in angusto versaretur [...]. 1

Traduzione:

Ma la situazione ad Andria era rivolta ogni giorno di più alla rovina: invano si aspettava un aiuto e, per quanto in quest’assedio soprattutto si fosse fatta esperienza del fatto che nessun baluardo è più solido della benevolenza dei cittadini, tuttavia, poiché la fiducia di tutti sembrava provata e la speranza si affievoliva giorno dopo giorno, da parte del nemico, invece, si eseguivano con somma cura tutte le azioni relative all’assedio, non c’erano quasi più vettovaglie tranne del pane d’orzo ed esso stesso sufficiente per pochissimi giorni, e la situazione era critica [...].

Note:

1 Resa di Andria (1462): il duca Del Balzo è costretto alla resa, dopo 49 giorni di assedio, a causa dell'assenza di un soccorso e della penuria di vettovaglie.





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita militare
GASTRONOMIAPietanze